CUENTOS DEL MAGREB

cuentos del magreb y el norte de áfrica

Algunos de los cuentos pueden estar descatalogados (o no hemos sido capaces de encontrarlos), sin embargo ponemos el enlace a amazon ya que a veces pueden encontrase de segunda mano y siempre podéis buscar en la biblioteca de vuestra ciudad.

A la sombra del olivo por Magdeleine Lerasle y Hafida Favret, dos autoras apasionadas por la cultura y la tradición oral (Editorial Konikos).
29 canciones infantiles árabes y bereberes, más 2 francesas. Nanas, juegos con las manos, retahilas, canciones, rimas... el repertorio de los niños argelinos, marroquíes y tunecinos reunidos por primera vez en libro y en CD. En el libro se encuentran las letras y las traducciones de las canciones con una explicación de las mismas y el contexto en las que se cantan.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: A la sombra del olivo

Bajo la Jaima. Cuentos populares del Sáhara por Pinto Cebrián y Jiménez Triguero (Editorial Miraguano).
En el mundo "bidán", como en otros muchos sitios, aman reunirse, ciertas tardes, para escuchar y contar pequeños cuentos de hombres o de animales en situaciones imaginarias que son, en cierto modo, próximas a la vida diaria. Los cuentos es narran al atardecer. Antes de la cena, los niños se reúnen en una jaima.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Bajo la Jaima. Cuentos populares del Sáhara (Malos Tiempos)

Colección de 6 cuentos sobre el Magreb por Sonia Ouajjou (Editorial Bellaterra).
Los cuentos pretenden acercar al conocimiento de la sociedad marroquí, que aparece en los cuentos de una forma clara y fácil de comprender. El lector puede adentrarse en su vida cotidiana junto a los personajes de la historia, Malika, Karim y su amiga la cabra, para así descubrir la riqueza de su cultura y poder relacionarnos con un mundo tan cercano y a su vez tan separado, por la influencia de los mayores.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: En busca del tesoro de los almohades Boda de la tia keltum, la Noche del destino, la Espiritus de la Medina de fez, los Lala mizet en el pais de argan Tajin de ftuma, el

Cuentos del norte de África (Editorial Obelisco).
Desde tiempos remotos, en los poblados del norte de África, alrededor de las fogatas en las que se consumía el tiempo y la leña, se ha ido configurando un rico y variado legado de fábulas, cuentos y leyendas que, transmitido de abuelos a nietos, ha llegado a nuestros días con una pureza sorprendente. A través de ellas podemos vislumbrar una manera de vivir y ver el mundo, un modo de explicar por qué las cosas que rodean a los hombres son como son: nos muestra el alma de los objetos, de los animales, de la Tierra. Este libro es una cuidada recopilación de cuentos provenientes del norte de África, con la intención de hacer llegar al lector europeo un panorama lo más fiel posible del legado de historias que ofrecen al mundo. Porque aunque pueda parecernos un continente muy alejado del nuestro, la voz que los ha narrado puede igualmente ser escuchada por nuestros oídos en estas páginas.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuentos del norte de Africa (Magoria)

Cuentos populares del Rif contados por mujeres cuentacuentos por Zoubida Boughaba Maleem (Editorial Miraguano).
En la región montañosa del Rif, al norte de Marruecos, el arte de contar cuentos de viva voz está enormemente extendido, y son las mujeres sus principales artistas, como demuestra la presente recopilación fruto de innumerables horas de grabación en la zona. Los cuentos fueron narrados por 6 mujeres de edades diferentes en la lengua materna de los rifeños y han sido traducidos respetando la literalidad de las expresiones...
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuentos Populares del Rif contados por Mujeres Cuentacuentos (Malos Tiempos)

En tiempos de Azur y Asmar por Michel Ocelot (Ediciones SM).
La época en que se desarrolla la película de Azur y Asmar fue un periodo brillante de la Edad Media. Durante estos años de oro de la civilización islámica, los musulmanes, judíos y cristianos convivían en tolerancia en una sociedad próspera, llena de esplendor y donde intercambiaban ideas, textos y conocimiento. Este libro te ayudará a entender muchos detalles de la película al situarte en los tiempos y la cultura de Azur y Asmar.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: En tiempos de Azur & Asmar

Las mil y una noches por Wafa' Tarnowska y Carole Hénaff (Editorial laGalera).
Bajo el título "La mil y una noches" se han recogido los mejores cuentos del a tradición árabe, persa y asiática. En este álbum ilustrado ofrecemos una selección de cuentos que Sherezade narraba a su marido Xariar. Éste, que odiava a las mujeres, no podía castigar a la suya la mañana siguiente porque ella, inteligentemente, le contaba cuentos que dejaba con el final abierto. Xariar, deseoso de saber cómo acababa el cuento, no se daba cuenta que aplazaba la muerte de su mujer noche tras noche.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Las mil y una noches (Álbumes ilustrados)