CUENTOS SOBRE ASIA

cuentos de asia

Algunos de los cuentos pueden estar descatalogados (o no hemos sido capaces de encontrarlos), sin embargo ponemos el enlace a amazon ya que a veces pueden encontrase de segunda mano y siempre podéis buscar en la biblioteca de vuestra ciudad.

Canciones infantiles y nanas de los arrozales por Chantal Grosléziat (Editorial Konikos).
Repertorio de canciones infantiles de Camboya, China, Corea, Japón, Laos, Tailandia y Vietnam. Juegos de dedos, nanas, cantos de fiesta, testimonios de culturas sorprendentemente vivas. Todas las letras de las canciones se presentan en su lengua original,transcritas a caracteres latinos y traducidas al español. En el anexo, una rica información sobre los orígenes, juegos gestuales e intrumentación de cada canción. En el CD, entre una veintena de músicos y cantores escuchamos el sonido de instrumentos tradicionales de Asia como pipas, kotos, khénes, khongs, yangkins, erhus, shamisenes, flautas ahakuhashi...
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Canciones infantiles y nanas de los arrozales (Cuentos Y Leyendas (kokino)

Cancioncitas de rosa y azafrán por Chantal Grosléziat (Editorial Konikos).
Un variado y encantador repertorio, pleno de sonidos fascinantes, que reúne tanto la música clásica y tradicional como algunos brillantes éxitos de Bollywood. Dejémonos invadir por el vibrante colorido de instrumentos como la flauta bansuri, el sitar, la tampura, la guitarra o la tabla, así como por las seductoras y acrisoladas voces de una veintena de intérpretes de la talla de Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar o Shani Diluka, invitándonos a la danza, a la meditación... Todas y cada una de las letras de las canciones aparecen reproducidas en su alfabeto original, transcritas además en caracteres latinos y traducidas después al español. Al final del libro, una sección de comentarios explica el origen, el contexto cultural y la instrumentación de cada tema.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cancioncitas de rosas y azafran (Un Libro Un Cd (kokinos))

Claro de luna por Qingyun Huang y Peilong Liang (Editorial Faktoria K).
Las cuarenta y tres narraciones que contiene el libro, escrito originariamente en chino, se presentan en forma de verso, canciones o historias cortas que logran transmitir con el arte de la palabra y la pintura el universo de los niños y niñas del campo, que viven en el sur de China.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Claro de Luna

Cuenta hasta cinco por Ramon Girona y Sebastia Serra (Editorial Zorro Rojo).

Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuenta hasta cinco. Cuento de la India (ÁLBUMES ILUSTRADOS / CUENTOS DEL MUNDO)

Cuentos chinos por Richard Wilhelm (Editorial Paidos).
Los presentes cuentos -algunos de ellos publicados aquí por primera vez- no sólo proceden de fuentes escritas, sino también de la tradición oral, lo cual significa que en ellos se manifiesta en todo su esplendor el alma del pueblo chino y se transmiten ideas metafísicas de la forma más sencilla y atractiva. Pero, además, se trata de relatos que también son de un gran valor, desde una perspectiva científica, para el análisis de antiguas tradiciones comunes y de los vínculos entre los pueblos.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuentos chinos: Relatos populares de la mitología china (Orientalia)

Cuentos chinos del río Amarillo por Imelda Huang Wuang y Enrique P. Gatón (Editorial Siruela).
El Dragón del Norte se enamoró de una hojita y, para que no se secara, se convirtió en un río. Tan caudaloso resultó que el Señor del Cielo le nombró Emperador de las Aguas Terrestres. Aunque los grandes ríos de China terminaron reconociendo su autoridad, él era tan inexperto que cometió cinco graves errores: enfrentó a los Inmortales, se emborrachó, reveló dónde había escondido su antigua bola de dragón, desveló en qué punto de sus orillas se encontraba el barro con el que la diosa Nuwa había moldeado al primer hombre y, sobre todo, despreció a uno de sus afluentes. Esto provocó que el juez más famoso de la historia de China, Baño Gong, le condenara a conocer en profundidad los «tres pilares del espíritu», los «cinco elementos del ser», y a la síntesis de todos: el ser humano. Sobre ello versan estos cincuenta cuentos que sintetizan todo el simbolismo, toda la sensibilidad y todo el universo de la China clásica.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuentos chinos del Río Amarillo (Biblioteca Cuentos Popular)

Cuentos de la Índia por Shenaaz Nanj y Christopher Corr (Editorial Intermón-Oxfam).
Los cuentos de este libro provienen de todos los rincones del subcontinente indio. Podrás leer cosas sobre espíritus mágicos de las montañas del noreste; taimados ladrones y valerosas heroínas del corazón del valle del Indo; acción y peripecias en el lejano sur, y mucho, mucho más.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuentos de la India (Sueños (intermon))

Cuentos y leyendas de los Jawi por Claire Merleau y Pierre le Roux (Editorial Kónikos).
Para conocer los diversos pueblos que habitan la Tierra presentamos estos maravillosos relatos, que los viejos cuentan a los jóvenes y a los niños, y que han sido recogidos en los poblados de origen por etnólogos e investigadores especializados. En los márgenes del libro encontrará el lector pequeños textos explicativos sobre la vida cotidiana, las creencias y los ritos de estos habitantes de cualquier pequeño rincón del mundo.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuentos y leyendas de los Jawi: un pueblo de Tailandia (Cuentos Y Leyendas (kokino)

Cuentos y leyendas de Japón por Amparo Takahashi y Antonia Santolaya (Editorial Anaya).
Mezcla de leyendas y supersticiones, muchos de los cuentos que figuran en esta selección tienen con frecuencia como protagonistas al tanuki y al zorro, animales muy populares en Japón. Otro de los temas recurrentes es el de la venganza; a través de la cual los culpables reciben el castigo en proporción a la maldad de su acción. Asimismo, muchos relatos nos muestran rasgos que siguen estando muy arraigados en el carácter japonés, como el de dar «ciento por uno»: es decir, agradecer siempre con creces el favor recibido por muy pequeño que este sea...
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuentos y leyendas de Japón (Tus Libros Seleccion)

Cuentos y proverbios chinos ilustrados por Basilio Tucci Romero (Editorial Libreria Argentina).
Los cuentos y proverbios, constituyen la herramienta ideal para transmitir el conocimiento y sirven para ayudarnos a comprender las situaciones desde afuera, sin necesidad de involucrarnos. La filosofía de fondo que hay en ellos, es la filosofía que subyace en el pueblo chino: el taoísmo, el zen y el confucionismo principalmente. Unos nos harán pensar y otros nos iluminarán con sus chispas de sabiduría sin que nos de tiempo a reflexionar.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Cuentos y proverbios chinos ilustrados

Dos tigres que corren veloces por Hé Huan (Editorial Konikos).
Libro con un cd para escuchar y aprender canciones infantiles chinas. El libro está estructurado de tal manera que el niño puede leer, pintar y aprender a escribir y pronunciar el chino. Los textos en chino están formados por sinogramas o caracteres simplificados a partir del mandarín estándar. La tipografía de los caracteres ha sido elegida para facilitar la lectura a los niños. Los textos están transcritos en escritura latina, en pinyin, fonética internacional y oficial del mandarín estándar.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Dos tigres que corren veloces: Deux tigres qui courent vite

El cuentacuentos persa por Nazanin Amirian (Editorial Océano Ambar).
Las 38 fábulas recogidas en esta obra son una readaptación de los milenarios cuentos de origen sánscrito, recogidos en el libro Panchatantra y que fueron introducidos en Persia en la época del emperador sasánidas Josró Anoshirván (531-578) adaptándolos a aquella cultura y forma de vivir. Forman parte de uno de los libros de Kelilé y Demné, el manual del saber y el actuar para príncipes y gobernantes. En conjunto muestran una interesante visión de la vida para el mundo de hoy.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: El cuentacuentos persa: Relatos en su mayor parte inéditos en castellano (Fuentes De Sabiduria)

El paseante de cadáveres por Liao Yiwu (Editorial Sexto Piso).
adultos El paseante de cadáveres es un magistral conjunto de relatos periodísticos que nos transportan al corazón de un país que se perfila para ser la siguiente cultura hegemónica en el mundo. Nos lleva a través de su convulsa y terrible historia (con cuentos de hambrunas y canibalismo), nos transporta por sus encantadoras tradiciones y creencias ancestrales y nos sitúa en una perspectiva de la realidad china, completamente ajena y diferente a la que suele circular en los medios. Algunas de las historias de este magnífico volumen incluyen situaciones como la añeja costumbre de los paseantes de cadáveres: personajes que se contratan para transportar a aquéllos que fallecieron fuera de su lugar de origen hasta su hogar para que su alma pueda encontrar el descanso eterno, cuestión que llevan a cabo con misteriosas y místicas procesiones que implican que los cadáveres respondan a sus órdenes y cánticos. También incluye personajes fascinantes como un viejo campesino que logró convencer a toda la población en la que vivía de que él era el verdadero emperador señalado por Dios para liberar a su pueblo, o escalofriantes relatos como el de un hombre dedicado a vender mujeres del sur de China a poblados en donde casi la totalidad de la población es masculina.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: El paseante de cadáveres: Retratos de la China profunda (Ensayo)

El puente de los cerezos por Blanca Álvarez (Editorial Anaya).
Una muchacha china se enamora de un compañero de clase, y su padre decide recluirla en un pequeño pueblo en las montañas, durante un año; pasado ese tiempo si su amor por el joven perdura, permitirá que se casen. Durante esa estancia en casa de su abuela, la joven descubrirá no solo las tradiciones del mundo rural, que desprecia, sino también el lenguaje secreto que las mujeres crearon para escapar de las prohibiciones de los hombres. Un libro lleno de cuentos, de una belleza extraordinaria y una prosa cuidada y elegante.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: El puente de los cerezos (Leer Y Pensar)

El hijo rojo por Liao Yanping y Zhang Xiaofei (Editorial Maguregui).
El alto funcionario Wu, está triste porque no tiene hijos. Junto con su esposa acude a todos los medios, pero sin resultado alguno, hasta que una noche, conoce al anciano de la Luna. Es el dios que empareja padres e hijos. Con su hilo rojo, el anciano une al matrimonio Wu con su hija Yu Er, la niña de Jade.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Hilo Rojo, el

El rey y la semilla por Eric Maddern (Editorial Blume).
El viejo rey Karnak está preocupado. No le queda mucho tiempo de vida y no tiene heredero. Para encontrar a un digno sucesor decide convocar una competición un tanto inusual. Los caballeros y los nobles acuden en masa al palacio, el rey les entrega una semilla a cada uno y en tres meses deben mostrar los resultados. Jack, el hijo de un campesino, también recibe su semilla: la planta, la riega y espera a que brote... Un cuento tradicional chino sobre el valor de la honestidad que siempre tiene su recompensa. Un libro que deleitará tanto a pequeños como a adultos por su mensaje práctico y realista.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: El Rey y la semilla

Juegos de Asia por Valerie Karpouchko (Editorial Takatuka).
A descubrir el universo de los juegos de enigma, de reflexión y de estrategia, a eso es a lo que os invita Valérie Karpouchko. Sutiles y apasionantes, las reglas de estos juegos de diferentes países asiáticos son simples de comprender y os permitirán jugar en familia o con los amigos, además de poder haceros vosotros mismos los tableros de juego y las fichas. Conocerás juegos como el go, el gomoko ninuki, el dou shou qi, el xiang qi, el shap luk kon tseung kwan, el tangram, el pachisi, el bagh chal, el perali kotuma, el moksha patamu y el origami, unos juegos variados y originales.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Juegos de Asia (No Ficcion (takatuka))

La Huella del Dragón. Cuentos populares chinos por Basilio Tucci Romero (Editorial Gaviota).
Conocer los cuentos populares de otras culturas es aproximarse a su modo de entender el mundo y sus valores. En estos relatos se percibe la presencia de la naturaleza como se percibe el paisaje en toda la cultura china, la influencia de la religión que busca el equilibrio y un estado de bienestar y con frecuencia se oye a los campesinos hablar de su pobre vida y soñar con otra mejor. No se pierde de vista el humor, ni las hadas ni la magia y aunque sin duda, al leer estos cuentos entramos en contacto con otra civilización, el pálpito universal de los humanos: los celos, el ingenio, la valentía, la solidaridad con con los débiles... son la base común de todos "los cuentos chinos" que nos contamos día a día.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: La Huella del Dragón. Cuentos populares chinos (Trebol Oro)

La cueva maravillosa: y otros cuentos populares de Vietnam por Ngo Van (Editorial Octaedro).
En esta colección de relatos de la tradición oral popular vietnamita se descrifran, sin embargo, los logros y los dramas, las esperanzas y los sueños de todos los seres humanos. Son historias de antaño y de siempre. Y desde Vietnam han llegado para explicarnos que muchas de nuestras tradiciones (como nuestros sueños) son también universales. El lector encontrará aquí veinte cuentos de gran belleza, algunos de ellos a caballo entre la leyenda y la historia, como Las hermanas Trung , Vida y muerte del rey Lía , El rebelde y el mandarín o La princesa y el pescador...
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: La cueva maravillosa: y otros cuentos populares de Vietnam (Biblioteca Básica)

La maceta vacía por Demi (Editorial Juventud).
A Ping le encantan las flores. A pesar de sus dotes como jardinero y su paciencia, Ping no consigue hacer brotar nada de las emillas del emperador… Un cuento popular chino sobre la recompensa de la honestidad.
Puede comparase en el siguiente enlace de Amazon: La maceta vacia (ALBUMES ILUSTRADOS)

Las mil y una noches por Wafa' Tarnowska y Carole Hénaff (Editorial laGalera).
Bajo el título "La mil y una noches" se han recogido los mejores cuentos del a tradición árabe, persa y asiática. En este álbum ilustrado ofrecemos una selección de cuentos que Sherezade narraba a su marido Xariar. Éste, que odiava a las mujeres, no podía castigar a la suya la mañana siguiente porque ella, inteligentemente, le contaba cuentos que dejaba con el final abierto. Xariar, deseoso de saber cómo acababa el cuento, no se daba cuenta que aplazaba la muerte de su mujer noche tras noche.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Las mil y una noches (Álbumes ilustrados)

Los colores de Dulari por Gita Wolf y Dulari Devi (Editorial Kónikos).
Esta es la conmovedora historia de Dulari Devi, una mujer humilde que consiguió cambiar una vida de penoso trabajo por un viaje hacia la magia del arte. Dulari observó, aprendió y dejó volar su imaginación hasta crear este primer libro que se enmarca en el estilo tradicional Mithila, de Bihar, al este de India. Un aventura que nos enseña que llenar de color la oscuridad es posible.
Puede comprarse en el siguiente enlace de Amazon: Los colores de Dulari